REGLEMENT DE LA PARTICIPATION A LA SWIM’IN CANET 2024
1. ORGANISATION DE L’EVENEMENT
L’Association SWIM’IN CANET, fondée conformément à la loi 1901, est responsable de
l'organisation de l'événement SWIM’IN CANET. L'association vise à promouvoir la natation
en eau libre à Canet-en-Roussillon.
ASSOCIATION SWIM’IN CANET - RNA : W662013346- Siren : 924333222
Le présent document définit : (i) le règlement de l’évènement (ci-après le Règlement sportif). Les
termes « vous », « votre » et « vos » vous désignent, comme participant ou consommateur ou
comme son représentant légal ou son tuteur légal (de plus de 18 ans) si ce participant, ou
consommateur est mineur dans son pays de résidence. Votre inscription à l’évènement implique
votre acceptation expresse et sans réserve du présent Règlement de la SWIM’IN CANET 2024.
Seul le représentant légal d’un mineur peut réaliser l’inscription de cet enfant mineur à l’évènement.
Aussi, si l’autorité parentale est exercée en commun, le représentant légal de l’enfant mineur
garantit à l’organisateur que l’autre titulaire de l’autorité parentale a lu et a accepté sans réserve le
présent document. L’Organisateur peut réviser et mettre à jour le Règlement à tout moment ;
veuillez le consulter régulièrement. Toutes les modifications qui sont apportées s’appliqueront
immédiatement après avoir été notifiées, par n’importe quel moyen, y compris par la publication
d’une version révisée des présentes sur le site de l’évènement https://www.swim-in-canet.com
En cas de modification importante du Règlement, l’Organisateur s’efforcera de vous prévenir par
courrier électronique à l’adresse e-mail renseignée sur la plateforme d’inscription.
2. REGLEMENT SPORTIF
Le présent règlement sportif (ci-après le Règlement) s’applique à tout participant à l’évènement. En
cas de conflit, ou litige, les dispositions du Règlement prévaudront.
Les participants doivent respecter les consignes et directives données par l'organisation
avant, pendant et après la compétition.
Les participants doivent suivre le parcours indiqué par l'organisation et respecter les bouées
de balisage. Toute conduite antisportive ou tricherie entraînera la disqualification du
participant.
Les participants doivent suivre les consignes de sécurité données par les sauveteurs et
l'équipe d'organisation. En cas de difficulté ou de besoin d'assistance, les participants
doivent signaler leur situation aux sauveteurs ou aux bateaux d'assistance.
L'organisation se réserve le droit d'interrompre la compétition en cas de conditions
météorologiques dangereuses ou tout autre danger potentiel.
Tout participant en infraction avec le règlement sportif peut être disqualifié de la
compétition ; Les décisions de l'organisation concernant les sanctions sont finales et
contraignantes.
3.INSCRIPTIONS
3.1 Les inscriptions à l'événement se font exclusivement sur la plateforme d’inscription au
SWIM’IN CANET 2024, à partir du 01 Mai 2024. Toute personne souhaitant participer à
l’événement accepte les conditions générales de vente au moment de la validation d’achat de son
billet de participation à la SWIM’IN CANET 2024.
Le participant s’engage à ne renseigner que des informations sincères relatives à son identité.
Chaque participant doit communiquer une adresse e-mail unique et choisir la ou les courses
auxquelles il souhaite participer votre profil. Chaque nageur ne peut être inscrit qu’une fois à la
même épreuve. Les inscriptions multiples d'une même personne sur une même course sont
interdites. Toute inscription est individuelle, personnelle, et définitive. Toute personne rétrocédant
‘son numéro de nageur’ à une tierce personne sera reconnue responsable en cas d'accident survenu
ou provoqué par cette dernière durant l'épreuve. L'organisateur décline toute responsabilité en cas
d';accident face à ce type de situation. Le règlement par carte bancaire est obligatoire lors de votre
inscription en ligne. Vous recevrez une confirmation de votre inscription par e-mail. Pour toute
demande ou réclamation relative à l'inscription, veuillez nous contacter par mail à
swim.in.canet@gmail.com
3.2 Acceptation des Conditions Générales d’Utilisation et de vente, et du règlement de la SWIM’IN
CANET 2024
Afin de confirmer la réservation de votre participation à la SWIM’IN CANET 2024, vous devez
obligatoirement cocher la case CGV avant le paiement de vos achats afin de confirmer que vous avez
pris connaissance des conditions générales d’utilisation et de vente ainsi que du règlement de la
SWIM’IN CANET 2024 et que vous les acceptez. Ces dernières sont également accessibles sur le
site internet : https://www.swim-in-canet.com.
4.CONDITIONS DE PARTICIPATION
Les participants doivent fournir les documents suivants afin de valider leur inscription :
Attestation d’autorisation parentale pour les mineurs
Attestation d’Assurance de Responsabilité Civile ou Licence FFN
Certificat médical de non contre-indication à la pratique de la natation en compétition
AGE LIMITE Pour participer à l’évènement :
Vous devez être âgé de minimum 9 ans pour la course de 500 mètres.
Vous devez être âgé de minimum 13 ans pour la course de 1000 mètres, 2500 mètres, 5000 mètres
Palme.
Tout nageur ne respectant pas les catégories d’âge ne pourra concourir dans les épreuves en
question. Tous les mineurs devront être accompagnés par un majeur responsable, ceux-ci seront
tenus de s’assurer de la bonne information relative à leurs mineurs (données communiquées,
présentation des documents d’identité, certificat médical et autorisation parentale) Les
représentants légaux des participants de moins de 18 ans au jour de la course, devront télécharger et
mettre en ligne sur la plateforme d’inscription l’autorisation parentale, le plus rapidement possible et
Le modèle de l’autorisation parentale est à disposition sur le site https://www.swim-in-canet.com
L’organisation se réserve le droit de ne pas accepter le document si celui-ci n’est pas valable.
5.PARTICIPATION AUX COURSES
5.1 Participants avec Licence :
Les licenciés qui participent à la SWIM’IN CANET 2024 devront présenter :
Une licence FFN « Eau Libre promotionnelle », « Natation pour tous » ou « Compétition eau libre »
valable au jour de la course, ou une licence FFESSM valable également au jour de la course ainsi que
le CACI (certificat médical d’absence de contre-indication à la pratique) associé à cette licence,
autorisant la pratique de nage en eau vive.
Une licence Handisport valable au jour de la course, ou - Une licence d’une fédération étrangère de
natation affilié à la FINA « Eau Libre promotionnelle », « Natation pour tous » ou « Compétition eau
libre » valable au jour de la course.
Avec la Licence, l’Assurance de Responsabilité civile et le certificat médical précisant la « non contre-
indication à la pratique de la nage en eau libre en compétition devront être communiqués lors de
l’inscription.
Ces documents devront être mis en ligne par le participant sur la plateforme d’inscription de
https://www.swim-in-canet.com au moment de l’inscription. L’organisation se réserve le droit de ne
pas accepter le document si celui-ci n’est pas valable.
5.2 Participants sans Licence :
Les concurrents qui participent à la SWIM’IN CANET 2024 devront fournir lors de l’inscription :
L’Attestation d’autorisation parentale pour les mineurs
Attestation d’Assurance de Responsabilité Civile
PPS (https://pps.athle.fr/) dûment rempli ou Certificat médical de non contre-indication à la pratique de la natation en compétition.
Pour chaque participant, ces documents devront être téléchargés et mis en ligne par le participant
sur la plateforme d’inscription https://www.swim-in-canet.com. L’organisation se réserve le droit de
ne pas accepter le document si celui-ci n’est pas valable.
6.RETRAIT DES NUMEROS DE PARTICIPANT / ENREGISTREMENT
Le numéro de participant est communiqué sur place, sur présentation des pièces suivantes : - La
confirmation d’inscription avec le QR code (imprimée ou sur votre téléphone) - pièce d’identité
L’enregistrement se fait exclusivement dans l’espace dédié du village de l’événement à Canet, les
horaires et lieu exacts seront communiqués ultérieurement. Si le participant ne dispose pas le jour
de la course des documents visés ci-dessus l’organisation se réserve le droit, pour des raisons de
sécurité, de refuser la remise du numéro de participant et ce sans que le participant ne puisse
solliciter une quelconque indemnisation à ce titre.
7.EQUIPEMENT ET NAGE AUTORISÉE
Maillots, shorty, lunettes, bonnets de natation.
Sont interdits : plaquettes de natation, combinaisons
7.1 courses avec palmes :
Les concurrents qui participent aux courses avec palmes peuvent concourir avec des équipements
dont les caractéristiques sont libres : tous les types de palmes, tubas, lunettes ou masques sont
autorisés. Sont interdits : combinaisons, plaquette de natation, pull-buoy, planche de natation et
écouteurs. Monopalmes autorisées, combi pour les palmistes autorisés.
7.2. courses sans palmes :
Les concurrents qui participent aux courses sans palmes peuvent concourir avec des équipements
dont les caractéristiques sont libres : tous les types de tubas, combinaisons, lunettes ou masque sont
autorisés. Sont interdits : palmes, plaquette de natation, pull-buoy, planche de natation et écouteurs.
Seule la nage en crawl est autorisée sauf pour le 500 mètres.
8. DÉPART DES COURSES
Tous les nageurs doivent respecter le lieu de départ des courses indiqués lors du briefing. La plage de
Canet en Roussillon doit être respectée et traitée correctement. Il est formellement interdit de jeter
vos déchets, d’uriner hors des espaces dédiés etc.…
9. TEMPS MAXIMUM AUTORISÉ SUR LES PARCOURS
Le temps maximum autorisé pour boucler le parcours de 2500 mètres est de 1h10
Le temps maximum autorisé pour boucler le parcours de 1000 mètres est de 45 minutes.
Le temps maximum autorisé pour boucler le parcours de 500m est de 20 minutes.
Le temps maximum autorisé pour boucler le parcours de 5000 mètres en palmes est de 1h45.
La direction de course et les équipes de sécurité entourant la course se réservent le droit de sortir de
l’eau les participants qui nagent trop lentement et qui mettent en péril la sécurité de la course. (Le
temps de nage par rapport au l’heure de départ permet à la direction de la course d’évaluer le temps
qu’il reste à parcourir aux nageurs en fonction de leur géo localisation).
10. CONSIGNES / VESTIAIRES
Il sera possible de laisser vos effets personnels gratuitement à la consigne du village.
AUCUN SAC DE PLUS DE 2OL NE SERA ACCEPTÉ.
Des espaces sont également mis à votre disposition sur le village La responsabilité de l’organisation
ne pourra être engagée en cas de vol d'effets personnels qui ne seraient pas déposés en consigne.
En cas d'effraction ou de vol de véhicule aux abords du site qui demeurent sous la responsabilité
personnelle des participants.
11. ASSURANCE
Il est de votre responsabilité de fournir lors de votre inscription l’un des documents en règle identifié
dans ce règlement. A défaut, nous ne pourrons être tenus comme responsables de la non mise à
disposition du numéro de participant, et de la disqualification du ou des nageurs concernés.
L’Organisateur a souscrit une assurance couvrant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité
civile professionnelle Individuelle accident : Il est recommandé aux participants non licenciés de
souscrire une police d’assurance individuelle accident. L’Organisateur décline toute responsabilité en
cas de dommages (vol, bris, perte, etc..) subis par les biens personnels des participants. Les
participants ne pourront donc se retourner contre l’Organisateur pour tout dommage causé à leur
équipement. La souscription d’une assurance garantissant ces risques est du ressort de chacun.
12. MODIFICATION – REPORT – ANNULATION
Si les circonstances l’exigent, l’Organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment le
parcours, la position des ravitaillements et des points chronométriques, de reporter la date et/ou les
horaires de l’évènement, d’arrêter l’évènement en cours, de l’annuler ou de mettre en place un
itinéraire de repli. Toute modification du tracé des courses imposée par des conditions de sécurité
pourra être mise en place sur décision des organisateurs. Ils ne sauraient être tenus pour
responsables de cette modification, et aucun remboursement ne pourra être exigé en cas de
modification du parcours pour des raisons de sécurité. Si l’évènement devait être annulé ou reporté
pour tout motif indépendant de la volonté de l’Organisateur présentant les caractères de la force
majeure telle que définie par le Code civil et par la jurisprudence française (décision de l’autorité
administrative compétente, intempéries, motif sanitaire de type pandémie ou épidémie, motif
sécuritaire ou d’ordre public, ...), aucune indemnisation de quelque nature que ce soit ne pourra être
sollicitée auprès de l’organisation.
13. ANNULATION
13.1. PAR LE NAGEUR : Toute inscription au SWIM’IN CANET 2024 est individuelle personnelle
et définitive. Le participant peut à tout moment demander l’annulation de son inscription dans les
conditions suivantes :
Période d’annulation de la participation au SWIM’IN CANET 2024 :
14 jours après la commande de participation au SWIM’IN CANET 2024 , 100% des frais
d'inscription seront remboursés sauf du 1er au 22 Septembre 2024
80% des frais d'inscription seront remboursés pour une annulation de commande de participation au
SWIM’IN CANET 2024 entre le 1er Mai et le 1 er Juillet 2024
50% des frais d'inscription seront remboursés pour une annulation de commande de participation au
SWIM’IN CANET 2024 entre le 1er Juillet et le 1 er Septembre 2024.
Au-delà du 1 er Septembre 2024, toute annulation de commande de participation au SWIM’IN
CANET 2024 ne donnera pas lieu à un remboursement.
En cas de non-présence le jour de la course à laquelle le participant est inscrit ou en cas de dossier
incomplet pour le démarrage de l’épreuve, aucun remboursement ne sera accordé.
13.2 PAR L’ORGANISATEUR
La nage en eau libre est par définition un sport soumis aux conditions extérieures qui demande à ses
pratiquants une certaine flexibilité et adaptabilité au milieu naturel.
Pour la SWIM’IN CANET 2024, la sécurité des nageurs est une priorité absolue. Si une épreuve
de nage en mer ne peut être maintenue comme initialement prévue dans le programme, une
modification ou une annulation de dernière minute peut avoir lieu.
En cas de modification des horaires des courses, les organisateurs ne pourront être tenus pour responsable d’une décision
nécessitée par la sécurité des nageurs engagés. Toute modification du tracé des courses imposée par
des conditions de sécurité pourra être mise en place sur décision des organisateurs. Ils ne sauraient
être tenus pour responsables de cette modification, et aucun remboursement ne pourra être exigé
en cas de modification du parcours pour des raisons de sécurité. Si l’évènement devait être annulé
ou reporté pour tout motif indépendant de la volonté de l’Organisateur présentant les caractères de
la force majeure telle que définie par le Code civil et par la jurisprudence française (décision de
l’autorité administrative compétente, intempéries, motif sanitaire de type pandémie ou épidémie,
motif sécuritaire ou d’ordre public...), aucune indemnisation de quelque nature que ce soit ne
pourra être demandée à l’organisation.
14. LIMITES DE RESPONSABILITE ; Nous ne pouvons être considérés comme responsables d’une
défaillance dans l’exécution du contrat, si ladite défaillance est causée par : - vous-même - un tiers
étranger à l’organisation de la compétition - un événement extérieur imprévu, indépendant de notre
volonté et hors de notre contrôle malgré toutes les précautions apportées à l’organisation.
15. ENGAGEMENTS ET RESPONSABILITES
15.1. SANTE ET FORME la SWIM’IN CANET 2024 est une course basée sur l’effort en pleine mer.
Cette pratique nécessite des capacités physiques minimum pour assurer une participation. Il est de
votre responsabilité de vous assurer que votre forme physique vous permet de réaliser les épreuves,
et d’obtenir auprès de votre médecin un certificat médical attestant d’une « non contre-indication à
la pratique de la nage en eau libre en compétition. Les organisateurs se réservent le droit durant la
course de refuser ou mettre fin à la participation d’une personne si sa santé physique ne lui permet
pas de finir la course dans des conditions ne mettant pas en danger sa sécurité, ni la bonne tenue de
la course. Les organisateurs ne pourront être tenus pour responsables d’une telle décision durant la
course, et ne sauraient être redevables d’aucune compensation.
15.2. ASSURANCES
Il est de votre responsabilité de fournir lors de votre inscription, les documents en règle identifiés
dans le Règlement. A défaut, nous ne pourrons être tenus pour responsable de la non mise à
disposition du numéro de participant, et de la disqualification du (ou des) nageur(s) concerné(s).
Aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne saurait être à la charge de l’Organisateur en cas
d’annulation par le participant, pour quelque motif que ce soit, ou en cas de non-présence le jour de
la course à laquelle il est inscrit.
Responsabilité civile : conformément à la législation en vigueur, l’Organisateur a souscrit une
assurance couvrant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile, celle de ses préposés et
de tous les participants à l’évènement. Individuelle accident : Il est vivement recommandé aux
participants non licenciés de souscrire une police d’assurance individuelle accident.
16. TRANSPORTS
Les horaires des courses sont donnés sur notre site internet. Il est de votre responsabilité d’être
présents le jour de votre épreuve. Dans le cas contraire, aucun remboursement ne pourra être
effectué. Les organisateurs se réservent le droit de modifier l’horaire des courses en cas d’impératif
d’organisation ou de sécurité, tout changement de planning sera annoncé par les organisateurs au
plus tôt.
17. DONNEES PERSONNELLES
En commandant un produit ou un service relatif à l’évènement auprès de l’Organisateur, vous êtes
amenés à fournir un certain nombre de données et d’informations notamment lors de votre
inscription ; certaines de ces données permettent de vous identifier, directement ou indirectement.
De façon générale les données personnelles communiquées par les participants lors de leur
inscription (e-mail, noms, adresses, etc..) sont destinées au personnel habilité par l’Organisateur qui
est responsable du traitement de ces données. A l’issue de l’évènement, les informations liées à
votre prestation sportive (résultats, photos, vidéos) sont publiées sur le site de l’évènement et le cas
échéant sur le site de la FFN. Vos résultats associés à votre nom sont susceptibles d’être repris par
tout média. Nous sommes susceptibles de vous adresser des offres spéciales ou de vous faire suivre
les informations relatives à la course SWIM’IN CANET 2024. En cas de refus de recevoir des
notifications de notre part, merci de nous en informer par écrit.
18. CAPTATION ET UTILISATION D’IMAGES
L’évènement pouvant faite l’objet d’une captation aux fins de communication au public, sous toute
forme (photos, vidéos, …) sur tout support existant ou à venir, en tout format, pour toute
communication au public dans le monde entier, pour tout usage y compris à des fins publicitaires
et/ou commerciales, chaque participant autorise expressément l’Organisateur, ses ayant-droits ou
ayant-causes (notamment ses partenaires commerciaux) à fixer et reproduire, sur tout support et par
tout moyen, à reproduire et représenter, sans rémunération d’aucune sorte, ses voix et image et plus
généralement sa prestation sportive dans le cadre de l’évènement, pour une durée ne pouvant pas excéder dix (10) années suivant la date de l’évènement. Le participant garantit n’être lié par aucun
contrat exclusif relatif à l’utilisation de son image. Si vous souhaitez vous y opposer pour un motif
légitime, vous devrez impérativement en informer l’Organisateur en amont de l’évènement et au
plus tard quinze (15) jours avant l’évènement afin que les mesures adéquates soient prises. Toute
communication d’image fixe et/ou séquence animée de l’évènement par le participant doit être
limitée à une exploitation personnelle et ne peut en aucun cas être exploitée dans un but
promotionnel et/ou commercial extérieur à l’évènement.
19. COMMUNICATION
La plupart du temps nous communiquons avec vous par e-mail. Il est de votre responsabilité de
vérifier vos messages électroniques régulièrement et de conserver une copie de nos envois. Vous
pouvez contacter l’Organisateur à l’adresse Email suivante : swim.in.canet@gmail.com